SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

15 wyników

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Radość pytania : wiersze Wisławy Szymborskiej / Gerhard Bauer ; przekł. Łukasz Musiał ; wstęp Alois Woldan. - Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas, cop. 2007. - 339, [1] s. ; 21 cm.

(Polonica Leguntur ; 9)

Autor

Bauer Gerhard (1935- ). Musiał Łukasz (1976- ). Woldan Alois (1954- ).

Temat

Szymborska, Wisława (1923-2012)

Gatunek

Poezja polska

Tytuł serii: Polonica Leguntur

Bibliogr. s. 331-334. Indeks.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia BG

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. C 884-156/VIII (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Karl Dedecius - Tadeusz Różewicz : listy 1961-2013. T. 1 / opracowanie Andreas Lawaty, Marek Zybura. - Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych "Universitas" : na zlecenie Centrum Studiów Niemieckich i Europejskich im. Willy'ego Brandta Uniwersytetu Wrocławskiego, copyright 2017. - [2], XXIX, [1], 385, [4] strony : ilustracje, faksymilia, fotografie ; 21 cm.

(Polonica Leguntur : literatura polska w krajach języka niemieckiego ; t. 20)

Autor

Dedecius Karl (1921-2016). Różewicz Tadeusz (1921-2014). Lawaty Andreas (1953- ). Zybura Marek (1957- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka Literatura polska

Temat

Dedecius, Karl (1921-2016) Różewicz, Tadeusz (1921-2014) Literatura polska Pisarze polscy Tłumacze Niemcy

Gatunek

Listy

Dziedzina i ujęcie

Historia Literaturoznawstwo

Tytuł serii: Polonica Leguntur

Instytucja: Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych "Universitas" Centrum Studiów Niemieckich i Europejskich im. Willy Brandta (Uniwersytet Wrocławski)

Publikacja dofinansowana przez Fundację Roberta Boscha

Kiedy pod koniec 1961 roku nawiązywali ze sobą kontakty listowne, Dedecius - po spektakularnym sukcesie swojej antologii polskiej poezji powojennej Lektion der Stille - stał u, a właściwie już w progu swojej mającej potrwać półwiecze kariery translatorskiej. Różewicz natomiast był wówczas pisarzem o ustalonej w Polsce randze "młodego klasyka" - jego wczesne tomiki poezji uznano za przełomowe, stworzył też już swoje najbardziej rewolucyjne dzieło - Kartotekę. Połączyło ich głębokie powinowactwo dusz, obejmujące także ich rodziny, czego wymownym świadectwem są zachowane listy. Nie były one pisane z myślą o przyszłej publikacji. Z czasem stawały się coraz bardziej intymne, nacechowane szczerością i swobodą, jaka jest możliwa tylko między prawdziwymi przyjaciółmi. Półwiecze tego epistolarnego dialogu, swoista kronika życia i twórczości obydwu mistrzów słowa, jest także refleksem powojennego dialogu polsko-niemieckiego: "Piszemy prywatnie naszą historię stosunków polsko-niemieckich - pisał Różewicz w lutym 1993 roku. - Bez polityków i Kościołów".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 349144 /I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Karl Dedecius - Tadeusz Różewicz : listy 1961-2013. T. 2 / opracowanie Andreas Lawaty, Marek Zybura. - Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych "Universitas" : na zlecenie Centrum Studiów Niemieckich i Europejskich im. Willy'ego Brandta Uniwersytetu Wrocławskiego, copyright 2017. - 444, [5] stron, [1] karta tablic : ilustracje, faksymilia, fotografie ; 21 cm.

(Polonica Leguntur : literatura polska w krajach języka niemieckiego ; t. 20)

Autor

Dedecius Karl (1921-2016). Różewicz Tadeusz (1921-2014). Lawaty Andreas (1953- ). Zybura Marek (1957- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka Literatura polska

Temat

Dedecius, Karl (1921-2016) Różewicz, Tadeusz (1921-2014) Literatura polska Pisarze polscy Tłumacze Niemcy

Gatunek

Listy

Dziedzina i ujęcie

Historia Literaturoznawstwo

Tytuł serii: Polonica Leguntur

Instytucja: Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych "Universitas" Centrum Studiów Niemieckich i Europejskich im. Willy Brandta (Uniwersytet Wrocławski)

Chronologiczny spis książkowych wydań utworów T. Różewicza w języku niemieckim na stronach 399-403. Indeks.

Publikacja dofinansowana przez Fundację Roberta Boscha

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 349144 /II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Szkiełko tłumacza i oko poety : eseje / Karl Dedecius ; wybrał i wstępem opatrzył Andreas Lawaty. - Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas, cop. 2013. - 325, [3] s. ; 21 cm.

(Polonica Leguntur ; 15)

Autor

Dedecius Karl (1921-2016). Lawaty Andreas (1953- ).

Gatunek

Szkice literackie niemieckie

Tytuł serii: Polonica Leguntur

Indeks.

Współfinansowanie: Uniwersytet Wrocławski. Centrum Studiów Niemieckich i Europejskich im. W. Brandta.

"Słowa mają skutki!" Kto w to wierzy, nie mówi niczego bez przyczyny, nie pisze bez zamiaru. Kto ma swoim słuchaczom i czytelnikom coś do powiedzenia, zastanawia się nad skutkami tego, co mówi. Dedecius dba o wypowiedź jasną, niekiedy także prowokacyjną, ale i stara się wyważyć estetyczne i etyczne oddziaływanie własnych słów. Wyczucie formy, dbałość o przyjemność (nie tylko u tłumacza) płynącą z wieloznaczności słów, wariacje z wariantami zwrotów mowy i myśli chroni go najwidoczniej nawet wtedy przed natrętnym moralizatorstwem, kiedy w ostatecznej konsekwencji chodzi mu właśnie o moralność: na przykład kiedy apeluje o uchronienie kultury przed spłyceniem i dowolnością." (Ze Wstępu Andreasa Lawatego)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 333508 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Polonica Leguntur : literatura polska w krajach języka niemieckiego ; t. 19)

Autor

Freise Matthias (1957- ) Dąbrowski Jacek (tłumacz)

Forma i typ

Książki. Publikacje naukowe.

Temat

Miłosz, Czesław (1911-2004) Literatura polska Pisarze polscy

Gatunek

Monografia

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo.

Tytuł serii: Polonica Leguntur

Instytucja: Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych "Universitas"

Indeks.

Publikacja dofinansowana przez Centrum Studiów Niemieckich i Europejskich im. W. Brandta Uniwersytetu Wrocławskiego oraz Georg-August-Universität Göttingen.

„Zmysłowość i metafizyka nie wykluczają się, podobnie jak wiara i wątpliwości, ale warunkują się wzajemnie. Odpychająca jest natura jako taka, rządząca się swym wewnętrznym prawem, ale dla człowieka jest piękna, ponieważ umie on patrzeć na nią oczami, w których odzwierciedla się pierwiastek boski (…) Nie każda erotyczna miłość jest chciwą żądzą, nie każde piękno pokusą i uwiedzeniem. Ale różnice te należy stale sprawdzać – czy to w odniesieniu do wiewiórki, czy leszczyny, czy pięknej kobiety. Oto paradoks, który Miłosz odkrywa i wciąż na nowo formułuje: jeśli stanę się myśliwym, to podporządkuję się prawu natury, jeśli jednak pozwolę, by mnie objęła i ogarnęła, wówczas rzucę na nią urok, zaczaruję ją boskim spojrzeniem. Katastrofa kulturowa, której Miłosz się spodziewał, faktycznie miała miejsce. Być może upadek będzie jeszcze głębszy, ale ostatecznie człowiek nie będzie umiał na stałe żyć bez wymiaru duchowego, bez wiary, nadziei i miłości. Dawna ojczyzna duchowa poety jest wprawdzie na zawsze utracona, ale nigdy nieuznawany za możliwy powrót nad brzegi Niewiaży jest realistycznym odpowiednikiem historycznej idei, że być może to właśnie on, poeta, nowy Noe, zdołał jako pierwszy postawić stopę na wyłaniającym się z niszczycielskiego potopu lądzie przyszłej kultury”.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 343503 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

"Bardzo potrzebna mi jest przyjaźń Pana" : Zbigniew Herbert, Heinrich Kunstmann - listy 1958-1970 / wstęp i opracowanie Marek Zybura. - Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas, copyright 2018. - XVIII, 151 stron : ilustracje, faksymile ; 22 cm.

(Polonia Leguntur - literatura polska w krajach języka niemieckiego ; t. 21)

Autor

Herbert Zbigniew (1924-1998). Kunstamann Heinrich (1923-2009). Zybura Marek (1957- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka.

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka Literatura polska

Temat

Herbert, Zbigniew (1924-1998) Kunstmann, Heinrich (1923-2009) Literatura polska Pisarze polscy Tłumacze. Niemcy Listy

Dziedzina i ujęcie

Historia Literaturoznawstwo.

Tytuł serii: Polonica Leguntur

Indeks.

Część tekstu tłumaczona z języka niemieckiego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 348669 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Gęba Erosa : tajemnice stylu Witolda Gombrowicza / Olaf Kühl ; przekł. Krzysztof Niewrzęda, Maria Tarnogórska ; wstęp Włodzimierz Bolecki. - Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas, cop. 2005. - XII, 326 s. ; 21 cm.

(Polonica Leguntur : literatura polska w krajach języka niemieckiego ; 6)

Autor

Kühl Olaf (1955- ) Bolecki Włodzimierz (1952- ) Niewrzęda Krzysztof (1964- ) Tarnogórska Maria

Forma i typ

Książki

Temat

Gombrowicz, Witold (1904-1969) Stylistyka Literatura polska

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo Literaturoznawstwo

Tytuł serii: Polonica Leguntur

Instytucja: Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych "Universitas"

Bibliogr. s. 288-305. Indeksy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 279204 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

"Nasz nauczyciel Tadeusz" : Tadeusz Różewicz i Niemcy / redakcja Andreas Lawaty, Marek Zybura ; przekład tekstów z języka niemieckiego Jacek Dąbrowski. - Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych "Universitas", copyright 2003. - 373, [3] strony ; 21 cm.

(Polonica Leguntur : literatura polska w krajach języka niemieckiego ; 3)

Autor

Lawaty Andreas (1953- ). Zybura Marek (1957- ). Dąbrowski Jacek (tłumacz).

Forma i typ

Książki. Publikacje naukowe

Temat

Różewicz, Tadeusz (1921-2014) Literatura niemiecka. Wpływ i recepcja

Gatunek

Literatura polska. Materiały konferencyjne Praca zbiorowa

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo Socjologia i społeczeństwo Historia

Tytuł serii: Polonica Leguntur

Instytucja: Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych "Universitas"

Materiały międzynarodowego sympozjum, które odbyło się w dniach 24-28 października 2001 r. w Opolu, Kamieniu Śląskim i Brzegu.

"Materiały do niemieckojęzycznej bibliografii twórczości Tadeusza Różewicza" na stronach 319-359. Indeks.

Tekst częściowo równoległy w języku niemieckim i polskim. Tekst głównie tłumaczony z niemieckiego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. DWPN 865 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Klucze do kultury : z perspektywy niemieckiej o literaturze polskiej / Heinrich Olschowsky ; przekł. przejrzał, posł. opatrzył i do druku podał Marek Zybura ; [tł. Marek Adamski, Jacek Dąbrowski, Dorota Cygan, Tomasz Gabiś, Jerzy Kałążny, Andrzej Lam, Małgorzata Morawiec, Piotr Przybyła, Wojciech Wieczorek, Zofia Wóycicka, Mirosława Zielińska, Marek Zybura]. - Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas ; Wrocław : Centrum Studiów Niemieckich i Europejskich im. W. Brandta Uniwersytetu Wrocławkiego, cop. 2015. - 439 s. : il. ; 21 cm.

(Polonica Leguntur : literatura polska w krajach języka niemieckiego ; t. 17)

Autor

Olschowsky Heinrich (1939- ). Zybura Marek (1957- ). Adamski Marek. Dąbrowski Jacek (tłumacz) Cygan Dorota. Gabiś Tomasz (1955- ). Kałążny Jerzy (1956- ). Lam Andrzej (1929- ). Morawiec Małgorzata. Przybyła Piotr. Wieczorek Wojciech (1928-2012). Wóycicka Zofia (1976- ). Zielińska Mirosława (1969- ).

Gatunek

Literatura polska

Tytuł serii: Polonica Leguntur

Bibliogr. s. 405-412. Indeks.

Tekst tł. z jęz. niem.

"W polu zainteresowania berlińskiego polonisty znajduje się literatura polska obydwu minionych stuleci, od Mickiewicza i Słowackiego po twórców nam współczesnych, z Tadeuszem Różewiczem na czele. Amerykański filozof i komparatysta Richard Rorty pisząc kiedyś, że jeżeli XXI wiek nie będzie wiekiem tłumaczy, to nie będzie go wcale, miał na myśli nie w pierwszym rzędzie mistrzów sztuki przekładu, lecz pośredników między narodami, przerzucających nad dzielącymi je przepaściami/różnicami pomosty porozumienia kulturowego, objaśniających, a więc tłumaczących, ich kulturowe kody (w tym i literackie). Zajmując się literaturą polską jako jej historyk, krytyczny komentator, tłumacz, edytor, uniwersytecki wykładowca wreszcie, jest Heinrich Olschowsky takim właśnie pośrednikiem, „tłumaczącym” Polskę swoim niemieckim rodakom..." (Z Posłowia prof. Marka Zybury)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 336886 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Magia zbliżenia i tajemnica dystansu : Krystiana Lupy poszukiwania "Nowych Mitów" w teatrze / Uta Schorlemmer ; przekł. Kalina Jabłecka-Mróz [!], Tomasz Jabłecki ; wstęp Jerzy Łukosz. - Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas, cop. 2007. - XIV, [2], 443, [5] s. ; 21 cm.

(Polonica Leguntur : literatura polska w krajach języka niemieckiego ; 8)

Autor

Schorlemmer Uta (1970- ). Mróz-Jabłecka Kalina. Jabłecki Tomasz. Łukosz Jerzy (1958- ).

Temat

Lupa, Krystian (1943- ) Teoria teatru Teatr polski

Tytuł serii: Polonica Leguntur

Instytucja: Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych "Universitas"

Tyt. oryg.: Die Magie der Annäherung und das Geheimnis der Distanz : Krystian Lupas Recherche "neuer Mythen" im Theater, 2003.

Bibliogr. s. 413-432. Indeks.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 285178 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Europa Środkowo-Wschodnia - Polska i Niemcy w Europie : wybrane studia i eseje / Stefan Troebst ; przy współudziale Magdy Włostowskiej. - Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas, copyright 2020. - 520, [3] strony ; 21 cm.

(Polonica Leguntur ; t. 24)

Autor

Troebst Stefan (1955- ) Włostowska Magda

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe

Temat

Komunizm Miejsca pamięci Nazizm Pamięć zbiorowa Polityka historyczna Tożsamość narodowa Wysiedlanie Europa Środkowo-Wschodnia Niemcy Polska

Gatunek

Antologia Artykuł naukowy Esej

Dziedzina i ujęcie

Historia

Tytuł serii: Polonica Leguntur

Instytucja: Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych "Universitas"

Indeks.

Współfinansowanie: Parlament Krajowy (Saksonia)

Część artykułów w przekładzie z języka niemieckiego.

Znaczną intensyfikację relacji między zjednoczonymi Niemcami a nową Polską od 1989 roku można zauważyć na płaszczyźnie nie tylko politycznej i kulturalnej, ale także nauk humanistycznych i nauk o społeczeństwie. W związku z tym wiele nowszych artykułów autora ukazało się w ostatnich latach w języku polskim. W kraju sąsiedzkim Niemiec największym zainteresowaniem cieszyły się opracowania związane z polityką historyczną, pamięcią o dyktaturze, przymusową migracją oraz przełomami epokowymi, a także poruszające temat historycznego przypisywania Polsce miejsca z jednej strony w Europie Środkowo-Wschodniej, z drugiej zaś – w Europie, i to w znaczeniu „Zachodu” czy „Okcydentu”, a nie jedynie Unii Europejskiej. Jest to, pomijając polsko-niemieckie relacje bilateralne, kolejna wspólna cecha Polaków i Niemców, czyli ich europejskość. Niektóre teksty zebrane w tomie są zdecydowanie polonocentryczne, inne opuszczają ramy narodowe oraz dwustronne i przyglądają się historycznym mezoregionom Europy lub Europie jako całości. Publikację dopełniają wywiad dla polskiego czasopisma specjalistycznego na temat znaczenia Lwowa w rozwoju nowoczesnego prawa międzynarodowego oraz autobiograficzna reminiscencja do – ze znakiem zapytania – otwartej na świat Polski Ludowej.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 370580 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Polska literatura postkolonialna : od sarmatyzmu do migracji poakcesyjnej / Dirk Uffelmann. - Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas, copyright 2020. - 763, [4] strony : ilustracje ; 21 cm.

(Polonica Leguntur ; 23)

Autor

Uffelmann Dirk (1969- )

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe

Temat

Literatura polska Postkolonializm Tematy i motywy Hermeneutyka Polska

Gatunek

Monografia

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

Tytuł serii: Polonica Leguntur

Instytucja: Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych "Universitas"

Bibliografia na stronach 737-741. Indeks.

Współfinansowanie: Centrum Studiów Niemieckich i Europejskich im. Willy'ego Brandta (Uniwersytet Wrocławski)

Tekst częściowo w przekładzie z języka niemieckiego.

Tytuł Polska literatura postkolonialna niesie za sobą trzy znaczenia. Po pierwsze, odzwierciedla podjętą w historycznych rozdziałach tomu próbę odczytania literatury polskiej od czasu rozbiorów w XVIII wieku do migracji poakcesyjnej w XXI stuleciu za pomocą heurystyki postkolonialnej. Po drugie, poddaje krytycznej rewizji polską literaturę badawczą zainspirowaną przez anglojęzyczną naukę postkolonialną. Po trzecie, głosi, że literaturę polską po 1795 roku cechują znamiona kolonialne i postkolonialne nie bardziej metaforyczne niż w wypadku literatury krajów z tradycjami kolonii zamorskich.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 364411 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Studia galicyjskie / Alois Woldan ; posłowie Jacek Purchla ; [tłumaczenie Jacek Dąbrowski, Jolanta Krzysztoforska-Doschek]. - Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas, copyright 2018. - 310, [5] stron : ilustracje, faksymilia ; 21 cm.

(Polonica Leguntur ; 22)

Autor

Woldan Alois (1954- ). Purchla Jacek (1954- ). Dąbrowski Jacek (tłumacz). Krzysztoforska-Doschek Jolanta.

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe

Temat

Franko, Iwan (1856-1916) Kratter, Franz (1758-1830) Blumenthal, Hermann (1880-1959) Harasymowicz, Jerzy (1933-1999) Kuśniewicz, Andrzej (1904-1993) Andruchowycz, Jurij (1960- ) Stasiuk, Andrzej (1960- ) Literatura austriacka Literatura polska Literatura ukraińska Tematy i motywy Huculi Galicja (kraina historyczna) Kraków (woj. małopolskie) Lwów (Ukraina, obw. lwowski)

Gatunek

Antologia Artykuł naukowy

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

Tytuł serii: Polonica Leguntur

Instytucja: Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych "Universitas"

Bibliografia prac polonistycznych A. Woldana na stronach 283-295. Indeks.

"Studia galicyjskie" poświęcone są wielonarodowym zjawiskom dawnej Galicji, miastom i ludziom opisanym albo piszącym w różnych językach tego kraju (po polsku, po ukraińsku, po niemiecku). Metoda komparatystyczna, rzadko na razie stosowana w badaniach galicyjskich, pozwala postrzegać pojedyncze teksty jako elementy jednej całości, jednej wielkiej literatury galicyjskiej. Tematami tych szkiców są miasta Lwów i Kraków, etniczna grupa Hucułów oraz poszczególni autorzy galicyjscy z XIX i XX wieku (Franz Kratter, Iwan Franko, Hermann Blumenthal, Jerzy Harasymowicz, Andrzej Kuśniewicz, Jurij Andruchowycz i inni) w kontekście galicyjskim.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 353485 (1 egz.)

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 830(436)(091) O (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Odsłony dialogu : literatura, kultura i polityka w relacjach polsko-niemieckich / Marek Zybura. - Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas, copyright 2023. - 544, [3] strony ; 21 cm.

(Polonica Leguntur : literatura polska w krajach języka niemieckiego ; 25)

Autor

Zybura Marek (1957- )

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe

Temat

Kultura Literatura niemiecka Literatura polska Pisarze niemieccy Pisarze polscy Wpływ i recepcja Współpraca kulturalna

Gatunek

Monografia

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

Tytuł serii: Polonica Leguntur

Instytucja: Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych "Universitas"

Bibliografia przedmiotowa na stronach 519-521. Indeks.

Współfinansowanie: Centrum Studiów Niemieckich i Europejskich im. Willy'ego Brandta (Uniwersytet Wrocławski)

Literatura, kultura i polityka przez wieki stanowiły historyczne przestrzenie w polsko-niemieckim dialogu i wciąż stanowią płaszczyzny dokonujących się w nim spotkań, wymiany i tarć. Niemieckie oświecenie zrodziło w swojej narracji o Polsce krytyczne wyobrażenia, które, mniej lub bardziej potem ewoluując, trwale określiły niemiecki wizerunek Polski i Polaków – często konfrontacyjnie nieprzyjazny – aż po obecne czasy w gruncie rzeczy. Na pewno żywe były one jeszcze w minionym stuleciu. Warunki dla dialogu, zdolnego zamieniać konfrontację w partnerstwo, nastały dopiero po II wojnie światowej. Obfitował on wtedy we wzloty i upadki, nadzieje i zawody, ale przy wszystkich trudnościach i ograniczeniach, wynikających z dwubiegunowego charakteru ówczesnego świata, był przez obydwie strony uparcie kontynuowany. I tak jak pod koniec lat 80. ubiegłego wieku do zmian dojrzewał świat, tak w latach 1989–1991 doszło też do przełomu w relacjach wolnej Polski ze zjednoczonymi, demokratycznymi Niemcami. Negatywnie nacechowane, nieufne sąsiedztwo przerodziło się w przyjazną współpracę, nawet jeśli bywa ona, jak to się dzieje obecnie, wystawiana na ciężką próbę. Poszczególne teksty tomu – z panoramą niemieckiej recepcji kultury polskiej w ostatnich dwóch stuleciach w tle – traktują o dwudziestowiecznych aktorach polsko-niemieckiego dialogu, „wielkich latarnikach” wzajemnego otwierania się Niemców i Polaków na siebie w tym czasie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 383516 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

"Patagończyk w Berlinie" : Witold Gombrowicz w oczach krytyki niemieckiej / wybór i oprac. Marek Zybura ; przy współpr. Izabeli Surynt ; [aut. Hanjo Berressem et al.]. - Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych "Universitas", cop. 2004. - 643 s. : 1 rys. ; 21 cm.

(Polonica Leguntur : literatura polska w krajach języka niemieckiego ; 2)

Autor

Zybura Marek (1957- ). Surynt Izabela (1967- ). Berressem Hanjo.

Temat

Gombrowicz, Witold (1904-1969)

Gatunek

Literatura polska

Tytuł serii: Polonica Leguntur

Nazwy aut. na s. 617-621. Pełna nazwa wydawcy tylko w cop.

Materiały do niemieckojęzycznej bibliogr. Witolda Gombrowicza s. 531-615. Nota bibliogr. s. 622-624. Indeks.

Tekst tł. z niem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 268303 (1 egz.)